Бань Мэн

Неизвестно, откуда был родом Бань Мэн¹. Некоторые говорят, что это женщина.

Бань Мэн умел летать целый день² и мог сидеть прямо в воздухе, разговаривая с людьми. Умел уходить в землю: сначала скрывались ступни, потом тело до пояса, до груди, понемногу оставались видны лишь шапка с головной повязкой, а через некоторое время всё исчезало. Проведёт пальцем по земле — тут же получится колодец с родником, из которого можно черпать воду.

Ещё Бань Мэн втягивал в себя черепицу с чужих крыш, и черепица влетала в дома. Если у людей росли шелковицы и плодовые деревья, по нескольку десятков, Бань Мэн сгонял их в одну кучу высотой с гору. Так держалось дней десять с лишним³, а потом Бань Мэн дул на них, и каждое дерево, как обычно, возвращалось на своё место.

Ещё Бань Мэн набирал в рот тушь, расстилал перед собой бумагу, разжёвывал тушь и разом брызгал ею: на бумаге выходили письмена во весь лист, и каждое имело смысл.

Потом Бань Мэн пил вино и принимал эликсир и в четыреста с лишним лет стал ещё моложе лицом. Позже отправился в горы Дачжи⁴, стал там бессмертным и ушёл.