Цзяо Сянь

Цзяо Сянь¹, второе имя Сяожань, был родом из Хэдуна. В конце Хань в Гуаньчжуне² началась смута. Цзяо Сянь потерял семью и в одиночку скрывался на речных отмелях: ел траву, пил воду, ходил без одежды и без обуви.

Тогдашний начальник уезда Тайян³ Чжу Нань увидел его издали, принял за беглого солдата и хотел послать лодку, чтобы его схватить. Земляк Цзяо Сяня из того же округа Хоу Уян⁴ сказал в уезде: «Это просто безумный дурачок». Тогда его внесли в списки и стали выдавать ему паёк — по пять шэнов зерна в день⁵.

Все относились к нему с пренебрежением. Но он никогда не ходил кривыми тропками, а только по межам. Подбирая колосья после жатвы⁶, крупных не брал. Голодный, не ел что попало; замёрзнув, не надевал что попало. Если, выйдя из дому, он видел женщину, то прятался и выходил, лишь когда она пройдёт⁷.

Он сам построил себе хижину-улитку⁸, чисто подмёл в ней, соорудил из жердей лежанку и постелил на неё траву. Когда наступали холода, он разводил огонь и грелся, постанывая и разговаривая сам с собой.

В годы Тайхэ и Цинлун⁹ он однажды с посохом собрался переправиться на юг через Хуанхэ. Река разлилась, и он всё повторял сам себе: «Ещё нельзя». С тех пор люди стали подозревать, что он не безумен. Что он говорил, часто сбывалось, и все стали называть его отшельником. Умер он восьмидесяти девяти лет.