Тайян-цзы

Тайян-цзы¹ носил фамилию Ли и имя Мин. Он был ровесником Юй-цзы и с давних пор его близким другом. Когда Юй-цзы уже достиг Дао, Тайян-цзы стал служить ему, исполнял все обязанности ученика и не позволял себе небрежности. А Юй-цзы особенно любил его: из тридцати с лишним учеников никто не мог с ним сравниться.

Но он любил вино, вечно ходил пьяным и не раз получал за это упрёки. Зато путь пяти фаз удавался ему превосходно: хотя волосы на висках у него поседели, кожа оставалась полной, а лицо сияло, и в триста с лишним лет он по-прежнему не менялся.

Юй-цзы сказал ему:

— Тебе бы приводить в порядок тело и питать природу, быть образцом² для всех достойных. А ты в мутном забытьи напиваешься допьяна, заслуг не накапливаешь, великого снадобья не составляешь. Проживи ты хоть тысячу лет — и этого мало, чтобы избежать смерти, что уж говорить о нескольких сотнях! Так не поступают даже заурядные люди, а тем более достигший.

— Я поздно начал учиться, — ответил Тайян-цзы, — нрав у меня крутой, мирские повадки ещё не изжиты. Вот так я и гоню из себя вином заносчивость.

Он составил «Искусство дерева семи сокровищ»³ и глубоко постиг суть Дао. Принял эликсир и стал бессмертным, но время от времени появлялся среди людей. В пятьсот лет лицо у него было как у мальчика, но от обилия вина виски и борода у него белые.