Хуаншань-цзюнь
黃山君 Huangshanjun
Последователь Пэн-цзу, земной бессмертный, составитель «Канона Пэн-цзу».
- Цзюань 1, глава 8 из 89
- 1 мин чтения
- 3 примечания
- Прочитано
Черновик перевода: текст ещё не вычитан человеком. Замечания и исправления примем с благодарностью.
Хуаншань-цзюнь1 следовал искусству Пэн-цзу. Ему было несколько сот лет, а лицо оставалось молодым. Он тоже занимался путём земного бессмертного2 и не стремился улететь на небо. Когда Пэн-цзу ушёл, Хуаншань-цзюнь собрал и изложил его речи. Это и есть «Канон Пэн-цзу». Кто получит «Канон Пэн-цзу», станет тем же, чем среди деревьев сосна и кипарис3.
Примечания
Оригинал
37黄山君黄山君者修彭祖之術年數百歲猶有少容亦治地仙不取飛昇彭祖既去乃追論其言為彭祖經得彭祖經者便為木中之松栢也
Текст по изданию Сыку цюаньшу (四庫全書), копия библиотеки Чжэцзянского университета , с. 37–37. Пунктуации в оригинале нет; цифры в тексте — страницы источника.
Цзюань 1: прочитано 0 . Цзюань пройден, печать поставлена.