Шэнь Цзянь

Шэнь Цзянь¹ был родом из Даньяна². Его семья из поколения в поколение служила в должности чжанши³, а Цзянь один любил Дао и не захотел служить. Он изучал искусства даоинь⁴ и приёма снадобий, способы продлевать годы⁵ и отгонять старость. Ещё он умел лечить: лёгкая ли болезнь, тяжёлая ли, — встретив Цзяня, человек выздоравливал. Больше тысячи семей почитали его и служили ему.

Однажды Цзяню предстоял далёкий путь. Он оставил у одного хозяина слугу, служанку, осла и десять овец и каждому дал по пилюле. Хозяину он сказал: «Обременю вас только жильём для них. Кормить их не нужно». И ушёл. Хозяин дивился: «Этот господин оставил тринадцать ртов и ни гроша на них. Как же быть?»

Когда Цзянь ушёл, хозяин стал кормить слуг, но слуга и служанка, едва почуяв еду, начинали рвать. Ослу и овцам давали траву, но они отворачивались, не ели и норовили боднуть. Тут хозяин испугался. Через сто с лишним дней⁶ лица и тела слуг лоснились и выглядели даже лучше, чем прежде, а осёл и овцы все были такие жирные, будто их откармливали.

Через три года Цзянь вернулся и снова дал по пилюле слугам, ослу и овцам, и они стали есть и пить, как раньше. Сам Цзянь отказался от злаков и не ел, умел легко подниматься в воздух и летать. Так он уходил и возвращался больше трёхсот лет, а потом исчез без следа, и никто не знает, куда он делся.