Дунго Янь

Дунго Янь¹, по второму имени Гунъю, был родом из Шаньяна². С юности он любил Дао. Услышав, что Ли Шаоцзюнь³ обладает Дао, он стал искать встречи с ним, бил челом и просил позволить ему прислуживать: подавать полотенце и гребень, кропить пол и подметать. Шаоцзюнь согласился. Он увидел, что Янь осмотрителен, добр и усерден и может достичь цели.

Когда Шаоцзюню пришло время уходить, он тайно передал Яню «Искусство летящих духов пяти владык и шести цзя, левых и правых»⁴: двенадцать предметов о том, как странствовать в пустоте и призывать истинных людей. Он сказал ему:

— Это тоже важный путь. Исполняй его тщательно, и тоже вознесёшься на небо.

Передав устные наставления, он отпустил Яня.

Янь вернулся домой, составил порошок «летящих духов» и стал его принимать. Он мог писать ночью: когда он был в спальне, от его тела исходил свет и освещал всё вокруг⁵. Он практиковал искусство шести цзя, левых и правых, и умел предсказывать счастье и беду. Кому в Поднебесной предстояло умереть, он знал заранее, был ли он знаком с этим человеком или нет⁶. Ещё он повелевал бесами и духами, подчинял тигров и барсов, и не было ничего, чего бы он не мог.

Он прожил в родном селении четыреста лет и не старел. В двадцать первый год Цзяньань при Хань⁷ однажды утром за ним приехали несколько десятков человек верхом на тиграх и барсах. Все соседи это видели. Тогда он простился с родными и старыми друзьями и ушёл, сказав, что отправляется на террасу Куньлуня⁸. Перед уходом он передал наставнику Инь⁹ рецепт божественного эликсира и тайные основы «летящих духов пяти владык».