Сунь Бо

Сунь Бо¹ был родом из Хэдуна. У него был чистый талант, он умел слагать сочинения, написал около ста глав и знал наизусть каноны в несколько сот тысяч слов. Лишь поздно он взялся изучать Дао и занимался искусством Мо-цзы.

Он мог заставить травы и деревья, металл и камень вспыхнуть огнём так, что свет освещал всё на несколько десятков ли. Мог и сам запылать, и изрыгать огонь изо рта. Укажет на большое дерево или на живую траву — они тотчас обуглятся и засохнут; укажет снова — станут как прежде. Мог он и целое войско обратить в огонь, каждого воина — в отдельный куст пламени.

Однажды у одного человека сбежал раб и спрятался в войске. Хозяин сам поймать его не мог и пришёл просить Сунь Бо.

— Я подожгу для вас их лагерь, — сказал Бо хозяину раба. — Раб непременно выбежит, а вы только смотрите внимательно и хватайте его.

Бо бросил в лагерь красную пилюлю, и вскоре огонь взметнулся до неба. Раб и вправду выбежал, и его схватили. Тогда Бо бросил в огонь синюю пилюлю, и пламя тотчас погасло, а дома и все вещи, которые до того² обгорели, стали в точности как раньше.

Когда Бо разводил огонь и что-нибудь поджигал, другие, сколько ни заливали водой, не могли его погасить: огонь унимался, только когда Бо сам его останавливал. Он проходил сквозь огонь и воду, и не только сам оставался нетронутым, но и несколько сот спутников с ним тоже. Он мог вывести людей на воду, расстелить там циновки и усадить всех; они ели, пили, играли музыку, все танцевали на воде, не тонули и не мокли и веселились целый день.

Больные приходили к Бо лечиться. Он ничего особенного не делал, только указывал на больного и говорил: «Выздоравливай», — и тот выздоравливал.

Если в горах была каменная стена или на земле лежал большой валун, Бо входил прямо в него. Сначала ещё видна была спина и оба уха, торчавшие из камня, а через некоторое время он скрывался целиком. Он мог проглотить несколько десятков ножей и мечей и проходить сквозь стену туда и обратно, будто там есть отверстие. Мог вытянуть зеркало в нож и согнуть нож в зеркало, и они подолгу не менялись; только когда Бо указывал на нож, тот снова становился прежним.

Позже он ушёл в горы Линьлюй³, составил там божественный эликсир и стал бессмертным.

Примечания

1. Сунь Бо 孫博. Хэдун 河東 — область к востоку от Хуанхэ, на юго-западе нынешней провинции Шаньси. ↩

2. В источнике 巳 («шестой циклический знак»), читаем 已 «уже». ↩

3. Горы Линьлюй 林慮山 — на севере нынешней провинции Хэнань, у границы с Шаньси. ↩